Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 5/7   suivantfollowing ->      retour listeback to list
7 référencesreferences



طوع
اتطوّع
et-ṭawwaʿ eṭ-ṭawwaʿ
a : yet-ṭawwaʿ yeṭ-ṭawwaʿ
et+II
met-ṭawwaʿ
taṭawwoʿ

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. bénévole, volontairePA
...كيفك وكيف زمايلك عسى الله طيّبين خالك زناتي جايلك ضمن المتطوّعين... kēf-ak we kēf zamayl-ak ʿasa llāh ṭayyebīn ḫal-ak zanati gāy l-ak ḍemn el-met-ṭawweʿin... comment vas-tu et comment vont tes compagnons, j’espère qu’avec la grâce de Dieu ils se portent bien, ton oncle Zanati viens te rejoindre avec les engagés volontaires ...prose de Ahmad Fouad Negm : ‘Ah ya Abdel Wadoud’

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=130257


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025