Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 5/16
suivant following ->
retour liste back to list
16 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتخرشم
Verbe (transl.)
et-ḫaršem
Mudāriʾ
a-e : yet-ḫaršem
Forme
Q-et-a-e
Participe passif
met-ḫaršem
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes battu, frappé PP
مسكين راقد في المستشفى متخرشم مافهوش حتّة سليمة maskīn rāqed fel mostašfa met-ḫaršem ma f-hū-š ḥetta salīma Le pauvre vieux est couché à l’hôpital écrabouillé, pas un de ses membres n’est en bon état.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. écorché vi
اتكعبل على السلّم وقع اتخرشم et-kaʿbel ʿas-sellem weqeʿ et-ḫaršem Il a trébuché dans l’escalier, il est tombé et il est rempli de coups.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
