Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 5/5        retour listeback to list
5 référencesreferences



دبق
اندبق
en-dabaq
e-e : yen-debeq
en+I
men-debeq

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
traquer, pister qqnPP متابع metābeʿ
قارف qāref
في واحد مندبقني معاكسات، كلّ ساعة يتصل بيّ عشر مرات. بقالي على الحال ده شهر. fi wāḥed men-debeq-ni moʿaksāt koll_sāʿa ye-teṣel be-yya ʿašar marāt baqāl-i ʿal ḥāl da šahrIl y a une personne qui me traque par ces coups de fil, dix fois à l’heure. Ça fait maintenant un mois que je subis ça.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=60029


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025