Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 5/10   suivantfollowing ->      retour listeback to list
10 référencesreferences



ءمر ʾmr 2
اتآمر
et-ʾāmer
ā : yet-ʾāmer
et+III
met-ʾāmer

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
se liguer, comploter contrePAvt-coi على ه/هـ مبيّت له mebayyet l-oh
لابد له lābed l-oh
راقد له rāqed l-oh
مستني له mestannī l-oh
متربّص له metrabbaṣ l-oh
الدول الغربيّة متآمرة على إيران ed-dowal el-ġarbeyya met-ʾamra ʿala irānLes pays occidentaux se liguent contre l’Iran.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
comploter, ourdir un complot contrevi مع ه vi على ه
بدران اتآمر مع الإنجليز على أدهم الشرقاوي badrān et-ʾāmer maʿa l-engelīz ʿala ‘adham eš-šarqāwiBadran a comploté avec les Anglais contre Adham el-Charqawi.sira (biographie) de Adham el-Charḳāwī

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=102


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023