Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 3909/6128   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6128 référencesreferences (307 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



سيّف
sayyef
e : ye-sayyef
II
me-sayyef
tasyīf

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
sauvegarder (ordinateur)PA
انا مسيّفة ملفّات الشغل على الهارد ana m-sayyeva malaffāt eš-šoġl ʿa l-hārdJ’ai sauvegardé mes documents de travail sur le disque dur.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
sauvegarder (ordinateur)vt-coi-cod ل ه هـ يحفظ ye-ḥfaẓ
سيّفي لي الملفّات على الفلاشة قبل ما تقفلي الكمبيوتر sayyev-i l-i l-malaffāt ʿa l-flāša qabl_ma teqfel-i l-kompyūtarSauvegarde-moi les documents sur la clef avant d’éteindre l’ordinateur.
sauvegarder (ordinateur)vt-cod هـ
سيّفي الأفلام على هارد خارجي  sayyev-i l-ʾaflām ʿala hārd ḫāregiSauvegarde les films sur un disque dur externe.
sauvegarde (ordinateur)
البرامج الجديدة فيها تسييف اتوماتيك el-barāmeg eg-gedīda fī-ha tasyīv otomatikLes nouveaux programmes disposent d’un appareil de sauvegarde automatique.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020