Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 3793/6098   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6098 référencesreferences (305 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



سنطر
sanṭar
a-a : ye-sanṭar
Q-a-a
me-sanṭar
sanṭara

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
avoir centré qqchPA موسطن mo-wastan
مسنطرة البراويز كلّها في مدخل الشقّة me-sanṭar-a l-barawīz kolla-ha f madḫal eš-šaqqaElle a bien centré les cadres à l’entrée de l’appartement.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
centrer, mettre au milieuvt-coi-cod ل ه هـ
سنطر لي الساعة في نصّ الحيطة sanṭar l-i s-sāʿa f noss el-ḥēṭaCentre-moi bien l’horloge au milieu du mur.
centrer , mettre au milieuvt-cod هـ
سنطر المسمار بالنظر من غير ما يقيس sanṭar el-mosmār be n-naẓar men ġēr ma y-qīsIl a bien centré le clou à l’oeil, sans prendre de mesures.
centrer, ajuster (ballon)vi
سنطر وشاط الكورة في الجون sanṭar_w šāṭ ek-kōra feg-gōnIl a bien centré la balle et a shooté dans le but.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019