Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 3751/6128   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6128 référencesreferences (307 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



سَمسَر
samsar
a-a : ye-samsar
Q-a-a
me-samsar
samsara

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
avoir pris, touché un courtage, une commission PA
انت مسمسر عليّ جامد في البيعة دي enta me-samsar ʿalayy-a gāmed fel-bēʿa diTu m’as prix un grande commission pour cette vente.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
prendre, toucher une commission, un courtagevt-cod هـ يقبض ye-qbaḍ
سمسر بتاع ميت ألف جنيه في البيعة دي samsar betāʿ mīt ʾalf_gnē fel-bēʿa diIl a touché une commission d’environ cent mille livres dans cette vente.
augmenter, exagérer (prix)vt-coi على ه
ماتسمسرش عليّ وقول لي السعر الحقيقي كام ma t-samsar-š ʿala-yya w qūl es-seʿr el-ḥaqīqi kāmN’essaie pas de faire monter le prix et dis-moi le vrai prix.
commission, courtage
البيعة دي سمسرتها ألفين جنيه el-bēʿa di samsaret-ha ʾalfēn genēhLe courtage de cette vente est de deux mille livres.
courtage
السمسرة شغلة مربحة جدّا es-samsara šoġla mo-rbeḥ-a geddanLa profession de courtier rapporte beaucoup.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020