Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 3718/6098   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6098 référencesreferences (305 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



اتسلّ
et-sall
a : yet-sall
et+I
met-sall

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. atteint de tuberculosevi
غادة الكاميليا اتسلّت وماتت ġādet ek-kameliya et-sallet we mātetLa dame aux camélias a été atteinte de tuberculose et elle est morte.
attraper, ê. atteint de la tuberculosevi
ساعات الدكتور اللي بيعالج مرضى السلّ بيتعدي ويتسلّ saʿāt ed-doctor elli bey-ʿāleg mardā s-soll byetʿedi w yet-sallParfois le médecin qui soigne les tuberculeux attrape a maladie.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019