Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 3672/6128   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6128 référencesreferences (307 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



سكّن
sakken
e : ye-sakken
II
me-sakken
taskīn

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
avoir loué qqch àqqnPA
جارنا مسكّن عمارته كلّها عرب gār-na m-sakken ʿemart-o kolla-ha ʿarabNotre voisin loue tout son immeuble à des arabes.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
loger, louer à qqnvt-cod ه
بيسكّنوا الطلبة الأجانب بأسعار غالية bey-sakken-u ṭ-ṭalaba l-ʿagāneb be ʾasʿār ġalyaIls louent aux étudiants étrangers à des prix élevés.
loger qqnvt-cod ه
الجامعة بتسكّن الطلبة بمعرفتها eg-gamʿa bet-sakken eṭ-ṭalaba be maʿrefet-haL’université loge les étudiants dans les conditions qu’elle estime être les meilleures.
fait de loger qqn, de louer à qqn
أصعب حاجة تسكين العزّاب في الأقاليم ʾaṣʿab ḥāga taskīn el-ʿozzāb fel-ʾaḳalīmLe plus difficile est de louer aux célibataires dans les régions rurales.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020