Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza à ṣād, ṭā', ġayn, fā' et kāf

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 3543/5769   suivantfollowing ->      retour listeback to list
5769 référencesreferences (289 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



سروس سرفس
sarwes sarves
a-e : ye-sarves
Q-a-e
me-sarves
me-sarves
sarvasa

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
avoir servi, organisé, mis sur piedsPA
الهيلتون هوّ اللى مسرفس فرح الفناّنة المشهورة el-helton howwa elli me-sarves faraḥ el-fannāna l-mašhūraC’est le Hilton qui a organisé la réception du mariage de la célèbre actrice.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
organiser, préparer, mettre sur pieds vt-coi على هـ ينظّم ye-nazzam
الشركة دى هىّ اللى بتسرفس على كلّ مؤتمرات شركتنا eš-šerka di heyya elli bet-sarves ʿala koll_moʾtamarāt šerket-naC’est cette compagnie qui se charge de l’organisation matérielle de tous les séminaires de notre société.
servir qqn , faire le service vt-coi على ه يخدّم ye-ḫaddem
مين اللى حيسرفس علينا فى الحفلة mīn elli ḥay-sarves ʾalē-na fel-ḥaflaQui va faire le service lors de la fête ?


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 8 avril 2018April 8th 2018