Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 3301/8016
suivant following ->
retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
اتزوّد
Verbe (transl.)
et-zawwed
ez-zawwed
Mudāriʾ
e : yet-zawwed
yez-zawwed
Forme
et+II
Participe passif
met-zawwed
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. coupé d’eau(lait) PP
اللبن ده متزوّد ميّه el-laban da met-zawwed mayya Ce lait a été coupé d’eau.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. ajouté vi
ممكن العسل اللي في البرطمان ده يتزوّد momken el-ʿasal elli fel-barṭamān da yet-zawwed On peut rajouter du miel dans ce pot.
ê. ajouté vi
الورد اللي في الفازة عايز يتزوّد el-ward elli fel-vaza ʿāyez yet-zawwed On doit mettre plus de fleurs dans le vase.
ajouter qqch à qqch vt-cod-coi هـ ل هـ
العجينة دي لازم يتزوّد لها شوية لبن el-ʿagīna di lāzem yet-zawwed l-aha šwayyet laban On doit ajouter un peu plus de lait à cette pâte.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023