Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 3236/6128   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6128 référencesreferences (307 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



زمّط
zammaṭ
a : ye-zammaṭ
II
me-zammaṭ
me-zammaṭ
tazmīṭ

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. trop serré, ê. trop étroitPA محزّق me-ḥazzaq
الصديري مزمّط على صدره eṣ-ṣedēri m-zammaṭ ʿala ṣedr-oLe gilet lui serre trop la poitrine.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. trop serré sur qqn, étriquévt-coi على ه
البنطلون زمّط عليه لإنّه تخن el-banṭalōn zammaṭ ʿalē-h le ʾenn-o teḫenLe pantalon le serre trop parce qu’il a grossi.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020