Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 3116/6098   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6098 référencesreferences (305 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



اتزعّ
et-zaʿʿ ez-zaʿʿ
a : yet-zaʿʿ yez-zaʿʿ
met-zaʿʿ

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
maltraiter, malmenervt-coi في ه يتشخط في yet-šeḫeṭ fi
شخصيّته ضعيفة ومن صغره وهوّ بيتزعّ فيه šaḫṣeyyet-o ḍaʿīfa we men ṣoġr-o w howwa byet-zaʿʿ_fī-hIl a une faible personnalité, et depuis tout petit on le malmène.refusé par certains locuteurs


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019