Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 4/4        retour listeback to list
4 référencesreferences



تلفن tlfn
تلفن
talfen
a-e
a-e : ye-talfen
Q-a-e
me-talfen
talfana

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
appeler, téléphonerPA متّصل met-teṣel
لسّه متلفن له من شويّة ماردّش lessa me-talfen-l-o men šwayya ma radd-ešJe viens de l’appeler, mais il n’a pas répondu.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
appeler, téléphonervt-coi ه ل
بتموت في الرغي طول ماهيّ قاعدة بتلفن لصحابها bet-mūt fe r-raġy ṭūl ma he qaʿda bet-talfen leṣ-ṣḥab-haElle adore bavarder, elle appelle ses amis tout le temps.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=20119


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023