Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 4/7
suivant following ->
retour liste back to list
7 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتوزن
Verbe (transl.)
et-wazan
Mudāriʾ
e : yet-wezen
Forme
et+I
Participe passif
met-wezen
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes se peser vi-pronominal
لو سمحت عايزة اتوزن law samaḥ-t_ʿayza t-wezen S’il te plaît je voudrais me peser.
se peser vi-passif
الفاكهة دي مش بتتوزن دي بالواحدة el-fakha di meš betet-wezen di bel-waḥda Ces fruits ne se pèsent pas, ils se vendent à la pièce.
tenir en équilibre, debout, droit vi-passif
الفازة دي مش عايزة تتوزن كلّ ما أحطّها تقع el-vāza di meš ʿayza tet-wezen koll_m a-ḥoṭṭ-aha t-oqaʿ Ce vase ne veut pas tenir en équilibre, chaque fois que je le pose, il tombe.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
