Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 4/7
suivant following ->
retour liste back to list
7 références references
Racine
Verbe (arabe)
ورّد
Verbe (transl.)
warrad
Mudāriʾ
a : ye-warrad
Forme
II
Participe actif
me-warrad
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes avoir rosi, rendre rose / épanoui PA
الجواز مورّد خدودك eg-gawāz me-warrad ḫodūd-ek Le mariage a donné à tes joues une couleur rose. / Le mariage t’a épanouie.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes devenir, prendre une couleur rose vi
خفّ ووشّه ورّد وصحّته بقت تمام ḫaff_w wešš-o warrad we ṣeḥḥet-o baqe-t tamām Il est guéri, tout rose et il est en bonne santé.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens مِفَعّل مورّد/ ة مورّدة me-warrad / a
me-warrada
rose (joues) / ê. épanoui / heureux
وشّها مورّد wešš-aha m-warrad Elle a le teint rose. / Elle est épanouie / heureuse.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
