Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 4/5
suivant following ->
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
وثّق
Verbe (transl.)
wassaḳ
Mudāriʾ
a : ye-wassaḳ
Forme
II
Participe actif
me-wassaḳ
mu-wassiḳ
Participe passif
me-wassaḳ
mu-wassaḳ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes avoir certifié, authentifié PA
انا موثّقاها في الشهر العقاري ana m-wassaḳ-ā-ha feš-šahr el-ʿaḳāri Je l’ai certifié au cadastre.
ê. authentifié, certifié PP
الشهادة موثق ّة ومعتمدة من الجامعة eš-šahāda m-wassaḳa w moʿtamada m eg-gamʿa Le diplôme est authentifié et agréé par l’université.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes authentifier, certifier qqch vt-cod هـ
حيوثّق شهادة التخرّج في الخارجيّة ḥay-wassaḳ šahādet et-taḫarrog fel-ḫargeyya Il va authentifier son diplôme de fin d’études au Ministère des Affaires Étrangères.
authentifier, attester, certifier qqch à qqn vt-coi-cod ل ه هـ
لو سمحت أروح لمين عشان يوثّق لي الورقة دي law samaḥ-t a-rūḥ le mīn ʿašān ye-wassaḳ l-i l-waraqa di S’il te plaît, à qui dois-je m’adresser pour authentifier ce document ?
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
