Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 4/4        retour listeback to list
4 référencesreferences



هلب
اتهلّب
et-halleb
e : yet-halleb
et+II
met-halleb

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. volé, piqué, chipévi
راح السوق يشتري عربيّة مستعملة اتضحك عليه وفلوسه اتهلّبت ورجع بعربيّة تعبانة  rāḥ es-sūq ye-šteri ʿarabeyya mosta-ʿmala ed-daḥak ʿalēh we flūs-o t-halleb-et we regeʿ be ʿarabeyya taʿbānaIl a été acheter une voiture d’occasion, il a été dupé, on a volé son argent et il est revenu avec une voiture en très mauvais état.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=230187


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025