Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 4/5
suivant following ->
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتلكّع
Verbe (transl.)
et-lakkaʿ
Mudāriʾ
a : yet-lakkaʿ
Forme
et+II
Participe passif
met-lakkaʿ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes traînasser, traîner, flâner, paresser vi
افضل اتلكّع كده لغاية ما المحلّات تقفل efḍal et-lakkaʿ keda leġāyet ma l-maḥallāt te-qfel Continue à traînasser comme ça jusqu’à ce que les magasins ferment.
traîner, traînasser, flâner vi
بيتلكّع عشان مش عايز يروح المدرسة byet-lakkaʿ ʿašān meš ʿāyez ye-rūḥ el-madrasa Il traîne parce qu’il ne veut pas aller à l’école.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
