Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 4/4
retour liste back to list
4 références references
Racine
Verbe (arabe)
استلطف
Verbe (transl.)
esta-lṭaf
Mudāriʾ
a : yesta-lṭaf
Forme
X
Participe actif
mesta-lṭaf
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes trouver agréable, charmant
العريس اللي جه لي دمّه تقيل على قلبي ومش مستلطف اه el-ʿarīs elli gā l-i damm-o tqīl ʿala qalb-i w meš mesta-lṭafā-h Le prétendant qui m’a demandée en mariage est antipathique, je ne le trouve pas agréable.
trouver charmant, agréable vi
طول عمري أستلطف ك كان أملي أعرفك ... ṭūl ʿomr-i asta-lṭaf-ak kān ʾamal-i a-ʿraf-ak Toute ma vie je t’ai trouvé charmant et j’ai souhaité faire ta connaissance ... chanson de Hani Shaker, “ṭūl ʿomr-i asta-lṭaf-ak”
paroles de ?
trouver qqn charmant, agréable vt-cod ه
من صغره بيستلطف بنت خالته men ṣoġr-o byesta-lṭaf bent_ḫalt-o Depuis son enfance, il trouve sa cousine charmante.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
