Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 4/5
suivant following ->
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتقطّم
Verbe (transl.)
et-qaṭṭam
Mudāriʾ
a : yet-qaṭṭam
Forme
et+II
Participe passif
met-qaṭṭam
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes se casser vi
ضوافري بتتقطّم من غسيل المواعين ḍawafr-i btet-qaṭṭam men ġasīl el-mawaʿīn Mes ongles se cassent à force de faire la vaisselle.
ê. accablé de critiques, l’objet de critique vi-passif
من ساعة اللي عمله وهوّ بيتقطّم في الرايحة والجايّة men sāʿet elli ʿamal-o w howwa byet-qaṭṭam fer-rayḥa w eg-gayya Depuis ce qu’il a fait, on n’arrête pas de l’accabler de critiques à tout bout de champ.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
