Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 4/6
suivant following ->
retour liste back to list
6 références references
Racine
Verbe (arabe)
فوّر
Verbe (transl.)
fawwar
Mudāriʾ
a : ye-fawwar
Forme
II
Participe actif
me-fawwar
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes renvoyer, licencier vt-cod ه
بسبب الأزمة الأقتصاديّة فيه مصانع فوّرت عمّال كتير be sabab el-ʾazma l-eḳteṣadeyya fīh maṣāneʿ fawwar-et ʿommāl ketīr A cause de la crise économique, il y a des usines qui ont licencié beaucoup d’ouvriers.
se débarrasser, se défaire de qqch vt-cod هـ
الميكانيكي قال لي إنّه حيفوّر حاجات كتير في العربيّة ويجدّدها el-mikanīki qāl l-i ʾenn-o ḥay-fawwar ḥagāt ketīr fel-ʿarabeyya we y-gadded-ha Le mécanicien m’a dit qu’il allait se débarrasser de beaucoup de pièces dans la voiture et les renouveler.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
