Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 4/5
suivant following ->
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتفاوت
Verbe (transl.)
et-fāwet
Mudāriʾ
e : yet-fāwet
Forme
et+III
Participe passif
met-fāwet
muta-fāwet
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes varier, fluctuer vi
أسعار حاجات كتير بتتفاوت من محلّ لمحلّ ʾasʿār ḥagāt ketīr btet-fāwet men maḥall le maḥall Les prix de beaucoup de produits varient d’un magasin à l’autre.
disparité, différence, écart
مش كلّ الناس زيّ بعض دايما فيه تفاوت بينهم meš koll en-nās zayy_baʿḍ dayman fīh tafāwot ben-hom Tous les gens ne sont pas pareils, il y a toujours des différences entre eux.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens مُتَفَاعِل متفاوت /ة متفاوتة muta-fāwet / muta-fawta fluctuant, variable, changeant
المنتجات أسعارها متفاوتة حسب جودتها el-montagāt ʾasʿar-ha muta-fawta ḥasab gawdet-ha Le prix des produits varie en fonction de leurs qualités.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
