Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 4/5
suivant following ->
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتفجّر
Verbe (transl.)
et-faggar
Mudāriʾ
a : yet-faggar
Forme
et+II
Participe passif
met-faggar
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes avoir explosé, avoir été amené à exploser vi
العربيّة اتفجّرت جنب بيت الوزير بالريموت عن بعد el-ʾarabeyya t-faggar-et gamb_bēt el-wazīr ber-rimōt ʿan boʿd La voiture a explosé près de la maison du ministre avec une télécommande ‘remote control’, à distance.
se déchaîner, déborder, exploser, déferler vi
طاقات الشباب اتفجّرت في المشاريع الجديدة ṭaqāt eš-šabāb et-faggar-et fel-mašarīʿ eg-gedīda Les énergies des jeunes se sont déchainées dans les nouveaux projets.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
