Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 4/7   suivantfollowing ->      retour listeback to list
7 référencesreferences



غرب
اغترب
eġtarab
e : ye-ġtereb
VIII
meġtereb moġtareb
eġterāb

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
émigrer, s’expatriervi
ماتقولش اغترب قول اتغرّب ma t-qol-š eġtarab qūl et-ġarrab Ne dis pas émigrer, dis s’expatrier.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
مُفتَعِلمغترب /ةمغتربينmoġtareb /a moġtarebīnexpatrié
الطلبة المغتربين زادوا اليومين دول et-talba el-moġtarebīn zād-u el yomēn dōlLe nombre des étudiants expatriés a augmenté ces jours-ci.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=160026


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025