Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 4/5   suivantfollowing ->      retour listeback to list
5 référencesreferences



شعبط
شعبط
šaʿbaṭ
a-a : ye-šaʿbaṭ
Q-a-a
me-šaʿbaṭ
šaʿbaṭa

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
se cramponner, s’attacher fortement à qqn
accrocher qqn à qqchvt-cod ه
إبنها مش لاقي شغل ويا ريت تعرف تشعبطه في أيّ شغلانة ʾebn-aha meš lāqi šoġl_ w ya rēt te-ʿraf te-šaʿbaṭ-o f ʾayy_šoġlāna Son fils ne trouve pas de travail, ce serait bien si tu peux l’accrocher à n’importe quel boulot.
attacher qqn à qqnvt-cod-coi ه في ه

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=100242


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023