Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 4/6   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6 référencesreferences



سمع
اتسمّع
et-sammaʿ
a : yet-sammaʿ
et+II
met-sammaʿ

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. déclamé, récitévi
النصوص حاتتسمّع بكرة وللي مش حافظ ما يجيش en-noṣūs ḥa tet-sammaʿ bokra w elli meš ḥāfeẓ ma ye-gī-šDemain on fera réciter les textes. Que celui qui ne les connaît pas par coeur ne vienne pas.
ê. déclamé, récité vi
ما ينفعش نصّ المنهج يتسمّع في حصّة واحدة ma ye-nfaʿ-š_noṣṣ el-manhag yet-sammeʿ fe ḥeṣṣa waḥdaIl n’est pas possible de réciter la moitié du programme en un seul cours.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=90398


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025