Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 4/8
suivant following ->
retour liste back to list
8 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتدبّح
Verbe (transl.)
et-dabbaḥ
Mudāriʾ
a : yet-dabbaḥ
Forme
et+II
Participe passif
met-dabbaḥ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê.égorgé, assassiné, tué PP
حرام ينشروا لنا صور الضحايا وهمّ متدبّحين ḥarām yon-šor-o l-na ṣowar eḍ-ḍaḥāya we homma met-dabbaḥīn C’est une honte de nous montrer les photos des victimes égorgées.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. égorgé, saigné, immolé vi
سمعتوا عن العيلة اللي اتدبّحت زيّ الفراخ وهمّ نايمين semeʿ-tu ʿan el-ʿēla elli d-dabbaḥ-et zayy el-ferāḫ we homma naymīn Est-ce que vous avez entendu parler de la famille qui a été égorgée comme des poulets alors qu’ils dormaient?
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
