Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 4/5
suivant following ->
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
ارتوى
Verbe (transl.)
ertawa
Mudāriʾ
i : ye-rtewi
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes assouvir, se désaltérer vi
لمّا شربت ارتويت lamma šreb-t ertawē-t J’ai assouvi ma soif après avoir bu.
s’abreuver, s’enivrer vt-coi ب هـ
... طلته ما طلتوش ايه انا يهمّني وليه ما دام بالنشوة قلبي ارتوى ... ṭol-t-o ma ṭol-t-ū-š ēh ana y-hemme-ni w lēh ma dām ben-našwa qalb-i ertawa ...que je l’atteigne ou pas(la lune) peu m’importe puisque mon coeur s’est enivré d’extase. Robayyat de Salah Jahine
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
