Verbes de l’arabe égyptien 
toutes les lettres sauf mīm م  
<-  précédent previous  
   références references  4/23  
 suivant following  -> 
     retour liste back to list  
 
23  
références references  (2 pages) 
 Tout All   
1 
 - 
2 
 
Racine 
Verbe (arabe) 
استجر ى
Verbe (transl.) 
esta-gra
Mudāriʾ 
ī : ye-stagri
Forme 
X
Participe actif 
mes-tagri
 
Participes 
français participe transitivité parallèles 
			synonymes 
			antonymes  
oser , avoir l’audace de  PA  
				ما عندوش جرأة ma ʿand-ū-š gorʾa 
				 
				 
مش مستجر ي يقرّب منّنا   meš mes-tagri ye-qarrab menn-ena Il n’ose pas s’approcher de nous.  
 
Sens 
français transitivité parallèles 
			synonymes 
			antonymes  
oser vi 
				 
				 
				 
ما يستجر اش يدخّن قدّامي   ma yesta-grā-š ye-daḫḫan qoddām-i Il n’ose pas fumer devant moi.  
 
url 
 
 Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred  Version 1,  données du data date   12 juillet 2025 July 12th 2025