Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 4/8   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8 référencesreferences



بشر bšr 3
باشر
bāšer
e : ye-bāšer
III
me-bāšer
mobašra

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
entreprendre, ê. en charge, superviserPA متابع me-tābeʿ
هيّ اللي مباشرة المشروع heyya elli m-bašra l-mašrūʿC’est elle qui suit de près le projet.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
suivre de près, surveillervt-cod هـ يتابع ye-tābeʿ
يوالي ye-wāli
الدكتور ده بيباشر علاجها ed-doktōr da bey-bāšer ʿelag-haCe médecin suit son traitement.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
مفاعلمباشر/ةمباشرةmobāšer mobašradirect
خطّ المترو ده مباشر ḫaṭṭ el-metro da mobāšerCette ligne de métro est directe.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=10134


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023