Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2961/6098   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6098 référencesreferences (305 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



اتراهن
et-rāhen
e : yet-rāhen
et+III
met-rāhen

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
parierPA
همّ متراهنين على المشاريب homma met-rahnīn ʿal-mašarībIls ont parié sur qui payerait les boissons.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
pariervt-cod-subordonnée
اتراهنوا إنّه حيكسب السبق  et-rahn-u ʾenn-o ḥa-ye-ksab es-sabaqIls ont parié qu’il allait gagner la course.
pariervt-coi على هـ
اتراهنوا على مبلغ كبير et-rahn-u ʿala mablaġ kebīrIls ont parié une grosse somme.
faire un parivi
عشان يحلّوا المشكلة اتراهنوا ʿašān ye-ḥell-u l-moškela et-rahn-uPour résoudre la question, ils ont fait un pari.
fait de parier
الفيلم ده انتاج سنة خمسين برهان el-film da entāg sanat ḫamsīnCe film date de 1950 tu paries?


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019