Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2956/6128   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6128 référencesreferences (307 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



راهق
rāheḳ
III
mu-rāheḳ
morahḳa

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
se conduire en adolescentPA/nom
تصرّفات الراجل الشايب ده ولا المراهقين taṣarrofāt er-rāgel eš-šāyeb da wala l-morahḳīnLe comportement de cet homme aux cheveux blancs dépasse celui des adolescents.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
entrer dans l’adolescencevi
الأولاد والبنات بيبتدوا يراهقوا من سنّ اتناشر el-ʾawlād wel-banāt bye-bted-u ye-rahḳ-u men senn etnāšarLes garçons et les filles entrent dans l’adolescence à partir de douze ans.
fait d’entrer dans l’adolescence
مراهقة البنات مختلفة عن مراهقة الشباب morahḳet el-banāt moḫtalifa ʿan morahḳet eš-šabābLe fait de devenir adolescent est différent chez les filles que chez les garçons.
adolescence
أصعب مرحلة في التربية هيّ فترة المراهقة ʾaṣʿab marḥala fet-tarbeya heyya fatret el-morahḳaDans l’éducation, l’étape la plus difficile est celle de l’adolescence.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020