Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza à ṣād, ṭā', ġayn, fā' et kāf

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2932/5769   suivantfollowing ->      retour listeback to list
5769 référencesreferences (289 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



رمّم
rammem
e : ye-rammem
II
me-rammem
mo-rammam
tarmīm

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
restaurer, rétablirPA
الحكومة مرمّمة لغاية دلوقت آثار كتير el-ḥokūma m-rammema leġāyet delwaqti ʾasār ketīrLe gouvernement a restauré jusqu’à présent beaucoup de monuments.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
restaurervt-cod هـ
بيرمّموا البيوت الأثريّة bey-rammem-u l-boyūt el-ʾasareyyaOn restaure les maisons historiques.
se faire refaire le portrait
وشّه محتاج ترميم بعد الحادثة wešš-o meḥtāg tarmīm baʿd el-ḥadsaIl a besoin de se faire refaire le portrait après l’accident.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 8 avril 2018April 8th 2018