Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 30/36
suivant following ->
retour liste back to list
36
références references (2 pages)
Tout All
1
-
2
Racine
Verbe (arabe)
اخضرّ
Verbe (transl.)
eḫḍarr
Mudāriʾ
a : ye-ḫḍarr
Forme
IX
Participe actif
me-ḫd err
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes devenir vert, passer au vert (feu) vi
لمّا الإشارة تخضرّ اطلع على طول lamma l-ʾešāra te-ḫḍarr eṭlaʿ ʿala ṭūl Lorsque le feu passera au vert, avance tout de suite.
verdir, reverdir vi
الزرعة دي بتخضرّ وتزهّر في الربيع ez-zarʿa di bte-ḫḍarr_ we t-zahhar fer-rabīʿ Cette plante reverdit et fait des fleurs au printemps.
devenir vert, plus vert, verdir vi
درجة اللون عايزة تخضرّ شويّة ممكن تقلّلي الاصفر daraget el-lōn ʿayza te-ḫḍarr_šwayya momken te-qallel-i l-aṣfar Il faut foncer le vert. Tu peux mettre un peu moins de jaune.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
