Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 30/42
suivant following ->
retour liste back to list
42
références references (3 pages)
Tout All
1
-
2
-
3
Racine
Verbe (arabe)
اعتكف
Verbe (transl.)
eʿtakaf
Mudāriʾ
e : ye-ʿtekef
Forme
VIII
Participe actif
me-ʿtekef
mo-ʿtakef
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes se retirer, se recueillir
هوّ معتكف في الجامع الأسبوع ده howwa mo-ʿtakef feg-gāmeʿ el-ʾosbūʿ da Il est en retraite dans la mosquée cette semaine.
s’isoler, se retirer vi
زعل قوي واعتكف في أوضته من ساعتها zeʿel qawi we ʿtakaf fe ʾott-o men saʿet-ha Il a eu beaucoup de peine et depuis il ne sort plus de sa chambre.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
