Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 29/36
suivant following ->
retour liste back to list
36
références references (2 pages)
Tout All
1
-
2
Racine
Verbe (arabe)
خضّر
Verbe (transl.)
ḫaḍḍar
Mudāriʾ
a : ye-ḫaḍḍar
Forme
II
Participe actif
me-ḫaḍḍar
Participe passif
me-ḫaḍḍar
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes rendre vert, remplir de verdure PA
زارع جنينة بيته ومخضّر كلّ حتّة فيها zāreʿ genēnet bēt-o we m-ḫaḍḍar koll_ḥetta fī-ha Il a planté son jardin et l’a rendu tout vert.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes rendre vert, faire verdir vt-cod هـ
السماد ده كويّس بيخضّر الزرعة ويقوّيها es-semād da kwayyes bey-ḫaḍḍar ez-zarʿa we y-qawwī-ha Cet engrais est bon. Il fait verdir les plantes et leur donne de la force.
fait de rendre vert, verdissement
تخضير الصحرا محتاج ميّة كتير taḫḍīr eṣ-ṣaḥra meḥtāg mayya ktīr Rendre le désert vert exige beaucoup d’eau.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
