Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza à ṣād, ṭā', ġayn, fā' et kāf

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2788/5769   suivantfollowing ->      retour listeback to list
5769 référencesreferences (289 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



رضع
reḍeʿ
a : ye-rḍaʿ
I-e-e
rāḍeʿ
reḍāʿa

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
téterPA
اللي يقف في وشّ البلطجي ده يبقى راضع من بزّ أمّه elli yo-qaf fe wešš el-balṭagi da ye-bqa rāḍeʿ men bezz omm-oCelui qui ose tenir tête à ce brigand a vraiment tété le sein de sa mère.locution est un homme
téterPA
هوّ راضع رضاعة طبيعيّة howwa rāḍeʿ reḍāʿa ṭabiʿeyyaIl a tété du sein de sa mère.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
tétervi
البيبي ما رضعش كفاية el-bēbi ma rḍeʿ-š_kfāyaLe bébé n’a pas tété suffisamment.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فعيلرضيع/ةرضّعraḍīʿ/a roḍḍaʿnourisson
ابنها الرضيع صحّته كويّسة ebn-aha er-raḍīʿ ṣeḥḥet-o kwayyesaSon nourisson est en bonne santé.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 8 avril 2018April 8th 2018