Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à ṣād ص , ṭā' ط , ġayn غ , fā' ف , kāf ك , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 2749/6128
suivant following ->
retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
رشق
Verbe (transl.)
rašaq
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes grâce, sveltesse, agilité
خسّت وبقت في منتهى الرشاقة ḫass-et we baq-et fe ġāyet er-rašāḳa Elle a maigri et est devenue d’une extrême agilité.
grâce, élégance, agilité
... تشوف رشاقة خطوتك تعبدك.... te-šūf rašāqet ḫaṭwet-ak to-ʿbod-ak ...lorsque le monde voit la grâce de tes pas, il t’adore...
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens فعيل رشيق/ة rašīḳ/a rošāḳ svelte, élancé, leste, agile
لازم تخسّ عشان تبقى رشيقة lāzem te-ḫess_ʿašān te-bqa rašīḳa Elle doit maigrir pour devenir svelte.
url
Version 1, données du data date 28 octobre 2020 October 28th 2020
