Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2746/9421   suivantfollowing ->      retour listeback to list
9421 référencesreferences (472 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



رشرش ršrš
اترشرش
et-rašraš
a-a : yet-rašraš
Q-et-a-a
met-rašraš

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. aspergéPP
الأوضة مترشرشة عطر وريحته فايحة el-ʾōḍa met-rašraša ʿeṭr we reḥt-o fayḥaLa pièce a été aspergée de parfum et son odeur se répand partout.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. arrosé, aspergévi
ورد الزهريّة دي خلاص اترشرش ward ez-zohreyya di ḫalāṣ et-rašrašLes fleurs de ce vase ont déjà été aspergées.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=70157


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025