Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2608/6128   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6128 référencesreferences (307 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



ربّع
rabbaʿ
a : ye-rabbaʿ
II
me-rabbaʿ
me-rabbaʿ
tarbīʿ

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. assis en tailleurPA
بتحبّ تقعد مربّعة bet-ḥebb_to-qʿod me-rabbaʿaElle aime s’asseoir en tailleur.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
donner une forme carréevt-cod هـ
وانت بتطبّقي الملاية ربّعيها w enti bet-ṭabbaqi l-melāya rabbaʿī-haEn pliant le drap, plie-le en quatre.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
تفعيليتربيعيtarbīʿicarrée(racine)
جذر تربيعي أربعة يبقى اتنين gezr tarbīʿi ʾarbaʿa yebqa etnēnLa racine carrée de quatre est deux.
مفعّلمربّع/ةمربّعينmerabbaʿ/a merabbaʿīnde forme carrée
حطّ الترابيزتين المربّعين دول هنا ḥoṭṭ et-tarabeztēn el-merabbaʿīn dōl henaMets ces deux tables carrées ici.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020