Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza à ṣād, ṭā', ġayn, fā' et kāf

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2524/5769   suivantfollowing ->      retour listeback to list
5769 référencesreferences (289 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



داق
dāq
ū : ye-dūq
I-ā
dāyeq
dawaqān

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
goûter qqchvt-cod هـ
دوقي الصلصة شوفيها عايزة ملح ولّا لأ dūq-i ṣ-ṣalṣa šofī-ha ʿayza malḥ walla laʾGoûte la sauce pour voir s’il faut y ajouter du sel ou pas.
avoir des déboires, subir, déguster vt-cod هـ
أنا دقت المرّ معاك ʾana doq-t el-morr_maʿākJ’ai vécu une expérience amère avec toi.lit. goûté à l’amertume
goûter qqchvt-coi-cod مع ه هـ
دوق معايا الحبّ حبّة حبّة... dūq maʿā-ya el-ḥobb_ḥabba b ḥabbaGoûte avec moi l’amour, goutte à goutte.chanson de Omm Kolsum
acte de goûter, de dégustervi
فيه ناس شغلتهم دوقان الأكل fīh nās šoġlet-hom dawaqān el-ʾaklIl y a des gens dont la profession est de goûter les mets.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 8 avril 2018April 8th 2018