Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 26/78
suivant following ->
retour liste back to list
78
références references (4 pages)
Tout All
1
-
2
-
3
-
4
Racine
Verbe (arabe)
زلّط
Verbe (transl.)
zallaṭ
Mudāriʾ
a : ye-zallaṭ
Forme
II
Participe actif
me-zallaṭ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes couvrir de cailloux, de gravier PP
الشارع مزلّط ولسّه ما اتسفلتش eš-šāreʿ me-zallaṭ we lessa ma t-saflet-š La rue est couverte de gravier et n’est pas encore macadamisée.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes couvrir de cailloux, de gravier vt-cod هـ
زلّطوا المشّاية اللي في الجنينة zallaṭ-u l-maššāya elli feg-genēna On a mis du gravier dans l’allée qui est dans le jardin.
se mettre la boule à zéro vt-cod هـ
ينشّف ye-naššef
لمّا بتزلّط راسك شكلك بيبقى وحش lamma bet-zallaṭ rās-ak šakl-ak bye-bqa weḥeš Quand tu te rases la tête à ras, tu deviens laid.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
