Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2306/6098   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6098 référencesreferences (305 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



دعّم
daʿʿam
a : ye-daʿʿam
II
mo-daʿʿam me-daʿʿam
mo-daʿʿam me-daʿʿam
tadʿīm

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
appuyer, soutenirvt-cod هـ يساند ye-sāned
نجوم العالم دعّموا جمعيّة مانديلّا nogūm el-ʿālam daʿʿam-o gamʿeyyet mandellaLes célébrités du monde ont soutenu l’association Mandela.
renforcement, renfort
باعمل بحث عن دور مراكز الشباب في تدعيم قيم المواطنة ba-ʿmel baḥs_ʿan dōr marākez eš-šabāb fe tadʿīm ḳeyam el-mwaṭnaJe fais une recherche sur le rôle des centres de jeunesse dans le renforcement des valeurs de la citoyenneté.
renforcement, consolidation
شركة التليفونات حتعمل تدعيم للشبكة في المنطقة šerket et-telefonāt ḥate-ʿmel tadʿīm leš-šabaka fel-manṭeqaLa compagnie des téléphones va renforcer le réseau dans le quartier .

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
مفعَّل مدعّم/ة مدعّمةmo-daʿʿam/ asubventionnées
الجيش عنده مخابز مدعّمة  eg-geš ʿand-o maḫābez mo-daʿʿamaL’armée a des boulangeries subventionnées.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019