Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2300/6128   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6128 référencesreferences (307 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



دعّك
daʿʿak
a : ye-daʿʿak
II
me-daʿʿak
tadʿīk

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
frotter qqch de manière répété.vt-coi في هـ
دعّكي في ياقة القميص كويّس علشان تنضف daʿʿak-i f yaqt el-qamīṣ kwayyes ʿašān te-nḍaf Frotte bien le col de la chemise pour qu’il soit propre.
frotter, frictionner, masservt-cod-coi هـ ل ه
رجله مزرقّة وبتوجعه دعّكيها له بشويّة زيت دافييين regl-o me-zreqqa we bte-wgaʿ-o daʿʿak-i-hā l-o b šwayyet zēt dafyīnSa jambe est bleue et lui fait mal frotte la lui avec un peu d’huile tiède.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020