Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2259/6098   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6098 référencesreferences (305 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



دروش
darweš
a-e : ye-darweš
Q-a-e
me-darweš
darwaša

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
rendre qqn détaché du monde, saint hommevt-cod ه
أخويا انضمّ لجماعة صوفيّة دروشوه aḫu-ya nḍamm li-gamāʿa ṣufeyya darwašū-hMon frère est entré dans une confrérie soufie qui l’a endoctriné et engagé à se détacher du monde.
fait d’exhiber des signes de pauvreté,de religiosité
رفدوه من شغله عشان مش عايز يبطّل دروشة rafadū-h men šoġl-o ʿašān meš ʿāyez ye-baṭṭal darwašaIls l’ont congédié parce qu’il ne voulait pas cesser ses démonstrations religieuses.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019