Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2253/6098   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6098 référencesreferences (305 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



درمغ
darmaġ
a-a : ye-darmaġ
Q-a-a
me-darmaġ
darmaġa

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
couvert de terre ou de bouePA
الولد كل يوم يرجع لي من المدرسة مدرمغ هدومه  el-walad koll_yōm ye-rgaʿ l-i mel-madrasa me-darmaġ hdūm-o Le petit rentre tous les jours de l’école les vêtements couverts de de boue .

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
se rouler dans de la terre ou de la bouevt-cod-coi نفس في هـ
انت أكيد بتدرمغ نفسك في لعب الكورة وبترجع البيت وسخ بالشكل ده enta ʾakīd bed-darmaġ nafs-ak fe leʿb ek-kōra w bte-rgaʿ el-bēt weseḫ beš-šakl_daToi, c’est sûr, tu te salis en jouant au foot et rentre à la maison tout crôté.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019