Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2156/6098   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6098 référencesreferences (305 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



dagal

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
charlatanisme, imposture ضحك على الدقون deḥk ʿad-duqūn
هوّ شايف إنّ طقوس الزار كلّها دجل في دجل howwa šāyef ʾenn_ṭoḳūs ez-zār koll-aha dagal fe dagalIl pense que les rites du “zar” ne sont que charlatanisme sur charlatanisme.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فعّالدجّال/ةدجّالينdaggāl/a daggalīncharlatan, imposteur
فيه ناس بتصدّق في الراجل ده مع إنّه دجّال وبيضحك عليهم  fīh nās bet-ṣaddaq f er-rāgel da maʿ ʾenn-o daggāl we bye-dḥakʿalē-homIl y a des gens qui croient en cet homme bien que ce soit un charlatan qui se moque d’eux.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019