Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2151/6098   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6098 référencesreferences (305 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



دبلر
dablar
a-a : ye-dablar
Q-a-a
me-dablar
dablara

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
redoubler (classe)PA
أنا مهما ذاكرت مدبلر أنا مهما عملت حشيل ولا يمكن يوم حتغيّر ولا يمكن أجيب تقدير ʾana mahma zāker-t_ m-dablarʾana mahma ʿamal-t ḥa-šīl meš momken yōm ḥat-ġayar wala yomken ʾa-gīb taqdīrQue j’étudie ou pas, je redouble. Quoique je fasse, j’aurai des matières à repasser. Je ne vais jamais changer. Je ne vais jamais obtenir de mention.parodie d’une chanson de Amr Diab

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
redoublervi
الولد دبلر كمان السنة دي  el-walad dablar kamān es-sanā diLe gamin a redoublé cette année aussi.
fait de redoubler (année scolaire)
يا بني كفاياك دبلرة في سنة تانية، انت كدة حتتفصل من الكلّية ya bn-i kfay-āk dablara f sana tanya enta keda ḥatet-feṣel mek-kolleyyaIl faut que tu arrêtes, fiston, de redoubler, sinon tu seras exclu de la faculté.en Egypte on peut redoubler à l’université


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019