Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2022/9421   suivantfollowing ->      retour listeback to list
9421 référencesreferences (472 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



خمر ḫmr
خمّر
ḫammar
a : ye-ḫammar
II
me-ḫammar
me-ḫammar
taḫmīr

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
avoir mis la pâte à lever, à fermenterPA
هيّ مخمّرة العجينة من بدري heyya m-ḫammara l-ʿagīna men badriElle a mis la pâte à lever de bonne heure.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
faire fermentervt-cod هـ
بيخمّروا العنب عشان يعملوا نبيت bey-ḫammar-u l-ʿenab ʿašān ye-ʿmel-u nbītOn fait fermenter le raisin pour faire du vin.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=50312


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025